Gerando vida em contexto de morte: o exercício materno em situações demilitância durante a Ditadura Militar no Brasil (1964-1985) / Creating life in the context of death: the maternal exercise in militancy situations during the Military Dictatorship in Brazil (1964-1985)

Este trabalho objetiva compreender a experiência de maternidade de mulheres que militaram durante o período da Ditadura Militar no Brasil (1964-1985). Foram realizadas quatroentrevistas com mulheres que estiveram grávidas e conceberam seus filhos no período de militância, durante a clandestinidade, prisão, exílio e pós-soltura. Para a organização e interpretação dos dados, realizamos análise de conteúdo temática. Os resultados e a discussão foram organizados em torno de duas grandes categorias: Maternidade e Militância: compreendendo as tensões entre o individual e o coletivo e Nascendo nos porões da ditadura: gerando vida em um contexto de morte. Apesar de vivenciarem um contexto no qual a morte era um risco proeminente, a maternidade contribuiu para a preservação de suas vidas, não impedindo, porém, que estas mulheres, mesmo grávidas, sofressem torturas físicas, sexuais e psicológicas, além de ameaças em relação à continuidade da gravidez e à permanência de seus filhos junto a si...

This work's aim is to comprehend the maternity experience of women who militated during the period of the military dictatorship in Brazil (1964-1985). Four interviews were carried outwith women who were pregnant and gave birth to their children in the period of militancy, during clandestinely, prison, exile and amnesty. For the organization and interpretation of data, we accomplished thematic content analysis. The results and the discussion were organized around two broad categories: Maternity and militancy: understanding the tensions between the individual and the collective; and Being born in the dictatorship basements: creating life in the context of death.Though experiencing a context in which death was a prominent risk, maternity contributed to the preservation of their lives, however, it did not prevent these women, despite being pregnant, fromsuffering physical, sexual and psychological tortures as well as threats on the continuity of their pregnancy and on the permanence of their children with them...

Representações sociais de "ser mulher militante": as imbricações entre geração e gênero na trajetória de militância de mulheres durante a ditadura militar brasileira / Social representations of "being a militant woman": the imbrications between generation and gender in women's militancy trajectory during the Brazilian military dictatorship

Durante a ditadura militar (1964-1985), o Brasil presenciou um período de intensa repressão política e social. Os grupos opositores ao regime eram compostos majoritariamente por homens, mas a participação feminina não pode ser desconsiderada. Este trabalho buscou investigar elementos relacionados à representação de "ser mulher militante" no período, procurando compreender as repercussões das hierarquias de gênero presentes nesses espaços. Assim, foram realizadas entrevistas semi-estruturadas com ex-militantes. As informações foram submetidas à análise de conteúdo, que evidenciaram as categorias temáticas: Entre novos e velhos militantes: negociando diferenças de geração e gênero; Atributos do "bom militante": liderança, intelectualidade e modelo de conduta; e, Ser mulher militante: entre a manutenção e a ocupação de novos espaços. Ao investigar as representações sociais de "ser mulher militante" e compreender as relações sociais e de gênero comuns às organizações esquerdistas, este trabalho oferece elementos para a compreensão de aspectos ainda pouco explorados sobre a ditadura militar.(AU)

During the military dictatorship (1964-1985), Brazil witnessed a period of intense social and political repression. Groups that opposed the regime were composed mostly by men, but female participation cannot be disregarded. This work sought to investigate elements related to the representation of "being a militant woman" in the period, aiming to comprehend the repercussions of gender hierarchies in those spaces. Thus, semistructured interviews were conducted with ex-militants. The data from the interviews were submitted to content analysis, which revealed the following thematic categories: Between young and old militants: negotiating differences of gender and generation; The attributes of a good militant: leading and being a role model and an intelectual; and, Being a militant woman: between the conservation and the occupation of new spaces. By investigating the social representations of "being a militant woman" and understanding the social and gender relations common to the leftist organizations, this work offers elements to the comprehension of aspects yet to be fully explored about the military dictatorship.(AU)